Musée des Moulages, de la rénovation à la réouverture