Pier Paolo Pasolini, Pour un nouvel humanisme