WEBVTT - generated by WebTV Université de Montpellier Paul-Valéry

1
00:00:08.640 --> 00:00:10.680
- Ce D.U. « Tremplin pour le Vietnam »,

2
00:00:11.920 --> 00:00:14.840
a vocation effectivement à attirer des étudiants
ou des professionnels,

3
00:00:15.480 --> 00:00:18.840
ou des retraités, parce que nous avons tous
les âges de 18 à 78 ans,

4
00:00:19.120 --> 00:00:20.960
depuis cinq ans qu'il existe,

5
00:00:22.360 --> 00:00:24.160
et que nous avons effectivement reçu

6
00:00:24.480 --> 00:00:26.560
des promotions, chaque année, successives,

7
00:00:27.760 --> 00:00:30.600
nous avons l'ambition de les éclairer,

8
00:00:31.880 --> 00:00:33.760
sur ce pays et son environnement.

9
00:00:34.520 --> 00:00:36.360
Le Vietnam, dans l'Asie du Sud-Est,

10
00:00:36.680 --> 00:00:38.360
dans l'Asie, sur la scène internationale.

11
00:00:38.720 --> 00:00:40.520
- Ce cours est un cours de langue,

12
00:00:40.760 --> 00:00:42.680
réservé aux débutants,

13
00:00:43.280 --> 00:00:46.400
c'est un cours réservé à tous les diplômés
de Bac,

14
00:00:47.680 --> 00:00:49.400
à partir de 18 ans.

15
00:00:49.600 --> 00:00:51.160
C'est un cours

16
00:00:51.440 --> 00:00:55.160
qui a pour vocation de donner  les bases très,
très concrètes,

17
00:00:55.680 --> 00:00:57.160
pour permettre aux étudiants,

18
00:00:57.440 --> 00:00:58.920
une fois allés au Vietnam,

19
00:01:00.000 --> 00:01:03.000
de communiquer très vite avec les habitants
du pays.

20
00:01:04.000 --> 00:01:05.000
- On commence par l'histoire et la langue,

21
00:01:06.000 --> 00:01:08.000
parce que c'est fondamental pour comprendre
un pays,

22
00:01:08.000 --> 00:01:10.000
l’histoire, la langue, la culture, la civilisation,

23
00:01:10.000 --> 00:01:12.000
ce sont évidemment les bases classiques,

24
00:01:13.000 --> 00:01:14.000
je dirais, de l'approche d'un pays,

25
00:01:15.000 --> 00:01:16.000
et puis progressivement,

26
00:01:16.000 --> 00:01:17.000
on spécialise les étudiants,

27
00:01:17.000 --> 00:01:18.000
à travers des conférences

28
00:01:20.000 --> 00:01:22.000
qui sont données soit par des intervenants
extérieurs,

29
00:01:22.000 --> 00:01:24.000
souvent des experts dans leur domaine,

30
00:01:24.000 --> 00:01:25.000
soit par nous-mêmes

31
00:01:25.000 --> 00:01:27.000
ou par certains anciens étudiants

32
00:01:27.000 --> 00:01:29.000
qui sont devenus aussi des spécialistes,

33
00:01:29.000 --> 00:01:31.000
je pense notamment à certains doctorants,

34
00:01:31.000 --> 00:01:32.000
ou à des docteurs,

35
00:01:32.000 --> 00:01:33.000
de jeunes docteurs.

36
00:01:34.000 --> 00:01:36.000
Donc, nous spécialisons les étudiants progressivement

37
00:01:36.000 --> 00:01:37.000
sur le Vietnam contemporain,

38
00:01:37.000 --> 00:01:39.000
dans son environnement, toujours régional.

39
00:01:39.000 --> 00:01:41.000
- Quand vous apprenez le vietnamien

40
00:01:42.000 --> 00:01:44.000
dans le programme Tremplin pour le Vietnam,

41
00:01:44.000 --> 00:01:45.000
en même temps,

42
00:01:46.000 --> 00:01:47.000
vous apprenez aussi

43
00:01:48.000 --> 00:01:50.000
les traits culturels des Vietnamiens,

44
00:01:51.000 --> 00:01:53.000
qui peuvent impacter aussi

45
00:01:53.000 --> 00:01:56.000
la façon de parler, la façon de s'exprimer.

46
00:01:56.000 --> 00:01:58.000
- Nous avons l’ambition aussi,

47
00:02:00.000 --> 00:02:01.000
de les accompagner

48
00:02:02.000 --> 00:02:04.000
dans un projet de mobilité au Vietnam,

49
00:02:04.000 --> 00:02:05.000
qu'il s'agisse d’un stage,

50
00:02:06.000 --> 00:02:07.000
d'une mobilité de crédits,

51
00:02:08.000 --> 00:02:09.000
pourquoi pas aussi

52
00:02:09.000 --> 00:02:11.000
d'un stage plus professionnalisant,

53
00:02:11.000 --> 00:02:12.000
dans les médias,

54
00:02:13.000 --> 00:02:15.000
on a pas mal expérimenté ce genre de formule,

55
00:02:16.000 --> 00:02:17.000
et nous avons un très bon réseau,

56
00:02:18.000 --> 00:02:19.000
dans de nombreux domaines

57
00:02:19.000 --> 00:02:20.000
et qui permet aux étudiants, je crois,

58
00:02:20.000 --> 00:02:22.000
de faire des mobilités tout à fait intéressantes,

59
00:02:22.000 --> 00:02:24.000
après les retours que nous avons jusqu'à
présent,

60
00:02:24.000 --> 00:02:25.000
une vingtaine d'étudiants sont partis

61
00:02:26.000 --> 00:02:28.000
et nous ont fait partager des retours

62
00:02:28.000 --> 00:02:30.000
extrêmement enrichissants pour eux.

63
00:02:30.000 --> 00:02:32.000
- C'est une formation de courte durée,

64
00:02:33.000 --> 00:02:35.000
seulement de 2 heures par semaine.

65
00:02:36.000 --> 00:02:37.000
Donc, on ne peut pas en faire des linguistes,

66
00:02:38.000 --> 00:02:40.000
ou des gens qui vont maîtriser la langue

67
00:02:41.000 --> 00:02:42.000
pour faire des recherches,

68
00:02:42.000 --> 00:02:44.000
mais ça va être un bon début

69
00:02:44.000 --> 00:02:46.000
pour qu'ils puissent se débrouiller

70
00:02:46.000 --> 00:02:49.000
dans les situations quotidiennes dans le pays.

71
00:02:49.000 --> 00:02:52.000
- Dans la mesure du possible, on s'efforce
de multiplier des activités

72
00:02:52.000 --> 00:02:53.000
en dehors de nos cours

73
00:02:54.000 --> 00:02:55.000
et en dehors souvent de l'universitaire,

74
00:02:56.000 --> 00:02:59.000
ça peut être des projections de films documentaires
sur le Vietnam,

75
00:02:59.000 --> 00:03:00.000
ou autour du Vietnam,

76
00:03:00.000 --> 00:03:03.000
peut-être aussi des repas vietnamiens

77
00:03:03.000 --> 00:03:05.000
qu'on partage avec nos étudiants

78
00:03:06.000 --> 00:03:07.000
et au-delà,

79
00:03:07.000 --> 00:03:09.000
peut-être des conférences, des colloques,

80
00:03:11.000 --> 00:03:13.000
des rencontres aussi avec des diplomates,

81
00:03:14.000 --> 00:03:15.000
des experts de ce pays.

82
00:03:16.000 --> 00:03:18.000
Tout ce qui peut nourrir, je dirais,

83
00:03:18.000 --> 00:03:20.000
la connaissance d'un pays

84
00:03:20.000 --> 00:03:22.000
et tout ce qui vient à nous aussi, parfois,

85
00:03:22.000 --> 00:03:24.000
parce qu'à Montpellier, on a quand même une
grande métropole,

86
00:03:24.000 --> 00:03:26.000
et ça crée une dynamique,

87
00:03:26.000 --> 00:03:27.000
très bonne

88
00:03:28.000 --> 00:03:29.000
et je dirais, un esprit familial aussi,

89
00:03:30.000 --> 00:03:31.000
dans ce diplôme

90
00:03:31.000 --> 00:03:33.000
auquel on est très attachés, les uns les
autres.